Айла Мерилуото – одно из центральных имен в современной финской поэзии старшего поколения. Мерилуото родилась в Пиексамяки в 1924 году. Первая книга стихов «Lasimaalaus» (Витраж, 1946) сразу стала бестселлером в послевоенной финской поэзии. Мерилуото – автор 14 сборников стихов, 3…
А́йла Ма́рьятта Ме́рилуото-Па́акканен (фин. Aila Marjatta Meriluoto-Paakkanen) (10 января 1924, Пиексямяки, Финляндия — 21 октября 2019) Финская поэтесса, писательница, переводчица; представитель «финских модернистов». Принадлежит к поэтам, которые стали выразителями послевоенных настроений и переживаний финской нации. Получила домашнее образование, которым занимались…
Aina Irene Mendelin (27. joulukuuta 1864, Jyväskylä – 14. syyskuuta 1944, Saarijärvi) Оli suomalainen runoilija ja kääntäjä. Mendelin oli Suomen ensimmäinen omia runokokoelmia julkaissut naisrunoilija. Mendelin valmistui 1882 Jyväskylän tyttökoulusta ja suoritti vuosina 1889-1893 Helsingin Suomalaisen Jatko-opiston. Toimeentulonsa hän sai…
Родина там, Где Кура бежит, задыхаясь Родина там, Где луна на углу застывает, И снежинки в тиши, Как открытки, К тебе прилетают Родина там, Резкий спад у Арагвы. И с горбатой спиной Переулки встречают прохожих. Где великий поэт, На прощанье…
Стихи. Перевод с португальского и вступление Варвары Махортовой Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 8, 2019 В этом году исполняется сто лет со дня рождения Софии де Мелло Брейнер Андресен (1919-2004), которая в наши дни по праву считается одной…
Из португальской поэзии ХХ — XXI веков София де Мелу Брейнер Андрезен Морская тематика была главной в творчестве Софии де Мелу Брейнер Андрезен (1919-2004, Sophia de Mello Breyner Andresen), считавшейся одним из самых значительных португальских поэтов ХХ столетия, переведенной на…
