Автор — Григорий Шувалов В причудливой странной одежде она бредет по сумеречным – будто со вчерашнего вечера – улочкам Иерусалима. Добрые скажут вслед: бедная, злые:ведьма с клюкой. Но все-таки понемногу светает. Мальчишки, обычно улюлюкающие ей вслед, еще не проснулись, опасаться ей…
Автор — О. В. Пилипенко В суждениях одного из ближайших друзей Ласкер-Шюлер Питера Хилле образ поэтессы соизмерялся со ставшим почти мифическим образом «певицы любви» Сапфо: «[…] eine Sappho, der die Welt entzwei gegangen ist» (Hille 1971: 82). О широте взглядов…
Бессмертие Я люблю тебя, слышишь – люблю тебя безгранично! Дальше зла и добра простирается эта ширь. Самородком бесценным, чуждаясь оправы нищей, Я тебя обрамила бы светом моей души. Сохрани свои тайны и сны в этом добром лоне – Я велю защитить…
DESTINO Un oscuro impulso incendió mis bosques ¿Quién me dejó sobre las cenizas? Andaba el viento sin encuentros. Emergían ecos mudos no sembrados. Partieron el cielo pájaros sin nidos. El último polvo nubló la frontera. Inquieta y sumisa, me quedé…
Автор — Уотинен Микко * * * Kokooonnumme laulaja kummullesi, Kiitoksen seppeleen laskemme tomullesi. Sävelltäsi kiittäen sua siunailemme, Sun laulujes lemmestä aaltoilemme. Sun surujas, ilojas me aatelemme, Niistä nousee pyhäkukat tunnelmiemme. Me tunnemme syvän soinnun sieluissamme, Kevätaamu armastaa unelmiamme. Me…
По обе стороны границы «Литературная Россия», № 36, 09.09.2011 Автор — Антеро РАЕВУОРИ В Финляндии проживают десятки тысяч выходцев из царской России и Советского Союза. Писателей с финским языком среди них очень мало, быть может, сыщется полдюжины. Самая значительная среди…
