Майя Дылгычева (р. 1967) Болгарская поэтесса, писатель. Пишет не только стихи, но и детские сказки, пьесы и песни, автор либретто к мюзиклам. Её стихи романтичны, экспрессивны и одновременно женственны. Издала несколько книг и сборников поэзии.
Опубликовано в «Независимой газете» 25.12.1999 ЕЕ СТИХИ точны и лаконичны, лиричны и конкретны («Качается рожь несжатая…», «Я только раз видала рукопашный…», «Ты — рядом», «Безумно страшно за Россию…»). К сожалению, сейчас все реже и реже можно слышать имя Юлии Друниной.…
The Last Day Of The Year (New Year’s Eve) The year at its turn, the whirring thread unrolls. One hour more, the last today, and what was living time is scrolls of dust dropping into a grave. I wait in…
Еврейский бук Картина нравов горной Вестфалии (Перевод с немецкого А. Тихолоза) Найдется ль чуткая рука, что без сомнений Положит грань блуждания ума, И бросит камень в то, что истерзало Заботой наше бренное житье? Осмелится ль напор тщеславной крови Умерить,…
ПРУД Спокоен он в луче рассвета нежном, Так совесть безмятежная чиста. Целует бриз в зеркальные уста, Не приласкав цветок прибрежный. Вот над водой трепещет стрекоза, Малютка-водомер танцует в упоенье, Летит кармин, порхает бирюза, И солнечные блики в отраженье. Венчают берег…
*** Просыпаюсь от запаха снега в путах осени, в липком поту, одиноческий холод ночлега пробуравил насквозь духоту. Так небрежно, бесстрастен, бесплотен, свой безграмотно пишет диктант репортёр дождевых подворотен, желтоглазой тоски адъютант. Это музыка, это реприза, это старой любви сухогруз, это…
