Поэтесса Мария Полидури познакомилась с Костасом Кариотаки в 1922 году в префектуре Афин, где оба находились на государственной службе. Два поэта поколения 20-х горячо полюбили друг друга, но так и не смогли обрести счастья. Их мгновенно вспыхнувшая страсть до сих…

Я тот цветок… Я тот цветок, что червь неслышно разъедает. Мой бледный след разлёгся тенью на листве, Меня изменчивость погоды не смущает. Беспечность дней и трепетность желаний, Напрасно мучают меня во сне, Они, как бабочки, вокруг меня летают, И бегают…

Автор переводов – Светлана Ксенули (Иодко) “Οι Τρίλλιες που Σβήνουν” Из сборника “Замирающие трели” Αφιέρωση Φίλε, του φθινοπώρου ήρθεν η Ώρα Στην πόρτα μου έξω. Κίτρινο φορεί στεφάνι από μυρτιά. Στα νικηφόρα χέρια της μια κιθάρα θλιβερή, Κιθάρα παλαιϊκή που…

НА МАРИЯ ПОЛИДУРИ Превод от гръцки: Цветанка Еленкова Не мисли, че късно съм дошъл при теб. Скрит е пътят ми за другите необозрим; но от години, твой незнаен брат съм и в нощите ти глася възглавницата невидим… Но виждаш ли,…

Marias Polydouri Maria PolidoЁІri (1905-1930) “This talented Greek poet is best known for her reflections during her fatal illness at age 25. The tone of the two volumes of poetry ranges between anger and bitterness to resignation, almost as if…

Автор статьи – Светлана Ксенули (Иодко) “С тобою рядом все печали рацветают, Значеньем наполняя жизнь мою, С тобою рядом всё, как пух, летает, Приносит свежего дыхания струю.” Мария Полидури Мария Полидури (1902 – 1930) Мария Полидури родилась в Каламате в…