Я тот цветок… Я тот цветок, что червь неслышно разъедает. Мой бледный след разлёгся тенью на листве, Меня изменчивость погоды не смущает. Беспечность дней и трепетность желаний, Напрасно мучают меня во сне, Они, как бабочки, вокруг меня летают, И бегают…

Ксенули Светлана (Xenouli Svetlana) в девичестве Иодко, родилась в 1949 году в Таджикистане, окончила МХТИ им. Менделеева, химик-органик, работала в НИИ. С 1984 года проживает в Афинах, Греция. Переводчик, автор поэтических переводов на русский язык греческих поэтов символистов, периода между…

– Мария Полидури (Кариотакису) С тобою рядом не трубят шальные ветры, С тобою рядом всё спокойствие и свет. В сознании кружатся счастливые моменты, И безнадёжных действий больше нет. С тобою рядом тишина на смех похожа, Былая нежность отражается в глазах.…

Зима – весна *** Затерялась в скалистом просторе Бесконечных снегов белизна. В постоянной, затейливой ссоре, Меж собою, Зима и Весна. Эта смена, снегов и нарядов, Будет нам испытаньем судьбы. Пусть навеки останутся рядом Одинокие наши следы. *** Снега сойдут, потом…