*** Ты был для меня лишь тенью, и хрупкой, и очень бледной. Так запах цветок теряет, в воде отражаясь летней. А жизнь на цветок похожа, бутоны и увяданье – Глаза же твои будили другие воспоминанья. Теперь только сны мне снятся…

Ева Спит Адам, лбом уткнувшийся в волосы Евы, Благодарный Творцу – ведь творению из глины Даровал он Эдем, полный всякой скотины, Дал и ягоды сочность, и хлеба посевы, Одаренному Им отворил Он бок левый И живому цветку дал из кости…

Казимера Завистовская (1870-1902) Польская поэтесса, переводчица. Родилась в Галиции, в Подолье. получила хорошее домашнее образование, в юности побывала в Италии и Швейцарии. Вернувшись в Польшу, она вышла замуж за Станислава Ястшембец-Завистовского и жила с ним в Подолье, в усадьбе, будучи…

Автор рецензии: Анатолий Нехай. Н. Г. Астафьева. Польские поэтессы. Антология. СПб.: Алетейя, 2002. В конце прошлого года в Музее А.А.Ахматовой состоялась презентация антологии «Польские поэтессы», вышедшей в издательстве «Алетейя». Это уже вторая антология польской поэзии, подготовленная этим издательством. Первый, двухтомный…

Kazimiera Zawistowska Kazimiera Zawistowska z domu Jasińska (ur. 1870 w Rasztowicach [Раштівці] na Podolu, zm. 28 lutego 1902 w Krakowie) – prawdopodobnie najlepsza polska poetka okresu Młodej Polski i tłumaczka. Córka ziemianina i publicysty, po odebraniu gruntowego domowego wykształcenia podróżowała…

1831 W dziejów księdze – pył, atom… lecz biją zeń luny Jak ongi z Mojżeszowych krzaków gorejących: Każde serce ma żary blyskawic płonących, Każde ramię ukuwa wnet czynu pioruny. W śmierć idących tytanów szeregi męczenne Krwawe piersi jak kielich niosą…