Vedyot vedrehet, jovet hil’l’ažet, Hŏyryăy kynnătes, niitty suottoloil, Turbei koivikko, peldo vil’l’ažu, Anusrandaine, randu tuattoloin. Kaste hobjaine, zor’ku kullattu, Suuri sammalsuo, muur’oi mageihut; Ongo jărvyžis sinul kyllytty, Anusrandaine, randu lageihut. Kevătkăgŏihyt kukkuu helăittăy, Randu Luadogan liettojauhožes. Hyvăh sobužeh kaikkii elăttăy,…

No milbo min avvutan? Kui nũgői sinuu elvũttiã? Ni kãit, ni vãit et tãvvũtã, Kui ruavos jugies selvitã? On sinuu, armas, pengottu, On hãtken sudre sũrjittũ. Sa nũgői odva hengitãt, Jo lamonnuh da murjottu. Et oliš toižii jũhmembi, Ni mieletői,…

Зорька по утрам не греет. Березняк в саду желтеет. Платье школьницы белеет. Это осень. Медленно встает светило. Ламбушку туманом скрыло. Луг морозом побелило. Это осень. На дворе дождит. Тоскливо. Птицы к югу над заливом. Ветра в ельнике порывы. Это осень.…

Край карельский – край прекрасный. Горы мчатся, зимы-весны. Пусть твой свет вовек не гаснет, Словно свет летящий звездный. Край карельский – край прекрасный. Деды-прадеды здесь жили И трудились не напрасно – Нам дороги проложили. Край карельский – край прекрасный. Прикажи,…

“А дождь не кончается. Дождь поливает. Откуда берется? Ведь пуст небосвод! “Старуха на стол самовар поднимает, Из места укромного чай достает. “Ну как тут работать погода такая, что только чаевничать! “Капает пот Со лба старика (аж ручьями стекает!), как будто…

Есть в мире извечное счастье – Знакомые межи топтать, Есть радость: домой возвращаться, И видеть, И слышать опять Все то же святое, родное В родимом карельском селе: Простые дома чередою На скудной, но милой земле. Над баньками дым по субботам,…