Есть в мире извечное счастье –
Знакомые межи топтать,
Есть радость: домой возвращаться,
И видеть,
И слышать опять
Все то же святое, родное
В родимом карельском селе:
Простые дома чередою
На скудной, но милой земле.
Над баньками дым по субботам,
И дом, и дощатый настил,
И ель, что согнули заботы
У дедовских тихих могил.
И телеантенн вереницы,
И трактора в полночи гуд…
Как две на боку рукавицы –
Былое и новое тут.
Но нету коня и телеги.
Не слышно и песен родных.
Ушли, как былые столетья,
Как будто нет места для них.
Гостей, как и раньше,
При встрече
Здесь каждый приветствовать рад.
А вот на родимом наречье
Одни старики говорят.
И в сердце досада приходит,
Есть повод для грусти твоей:
Неужто уже не пригоден
Отцовский язык для детей?
Перевод Армаса Мишина