Зимняя стужа от нас отдаляется, В полдень звенит колокольчик капели, Влага в лосиных следах собирается, Сочные мхи на камнях запестрели… Пахнут проталины запахом йодистым. Но от низин непрогретых, укромных Веет холодным дыханьем колодезным, Снег ещё держится и ельниках тёмных… Древние…

Вьюга топает ногами, Сотрясает стены дома, Лес, засыпанный снегами, Вьюгу слушает сквозь дрёму. Детвору зовут сугробы – Мчаться с гор, в снегу валяться. Лесом, праздничным, суровым, Можно вдоволь любоваться. Погляди: любая ёлка Платьем новеньким гордится. От мороза на иголках Иней…

Jo kului armas keză. Jo puulois lehti langiau, Da kirjav lehtihangia Yŏt – păivăt vihmu pezŏy. Jo ehtypimiăl kuuluu, Kui hukku svuod’bua pidăy, Da tuuli – leveikida Vie ližiăy hukkian uluu. Jo păivy-laškukondii, Ku pl’asnas vahnu akku, Ennaigua iăres hakkuau,…

Берег мой, Сосняк прямой, Озеро, река, болото. Всюду был, А вот любил Только этот край за что-то. Вон дома, Бегут с холма До моей реки незвонкой. Вновь твою Я воду пью И тебя пою, Олонка. Мой народ Из рода в…

Oh, synnyinrannan valgei koivu, Kui sinuttah on minul atkal! Ku hătken en hăi năi, ku voivun, A năhtyy tervehytty jatkuu. Kui huondeskastial silmăt pezen, Ku kuulen pajon oman kăgŏin. Oh, synnyinrannan selgei vezi, Sa minul ainos ližiăt văgiă. Oh, kodipellon…

Minun armas Synnyinrandu, Vuvvet, sugupolvet mannăh, Sa ku tăhti-tulihăndy, Lennă korgial, ainos lennă! Minun armas Synnyinrandu, Kăske vai, ga siirdyy vuori. Tuatat aluskivet pandih, Seinat nostau polvi nuori. Minun armas Synnyinrandu, Mibo meile tuuli viilei? Nuori syvăin-kiingei jănneh. Nuori mieli-ravei…