Осень (Sygyzy). Стихотворение на ливвиковском наречии карельского языка.

Jo kului armas keză.
Jo puulois lehti langiau,
Da kirjav lehtihangia
Yŏt – păivăt vihmu pezŏy.

Jo ehtypimiăl kuuluu,
Kui hukku svuod’bua pidăy,
Da tuuli – leveikida
Vie ližiăy hukkian uluu.

Jo păivy-laškukondii,
Ku pl’asnas vahnu akku,
Ennaigua iăres hakkuau,
On văynyh da hondo.

Jo meččy pellon perăl,
Ku reboi karvua vaihtau.
Jo naižen kăzis laihtuu
Alažih langukerăt.