Cropped Images There’s nothing on the first pages of this family photo album. Neither pictures nor paintings of the great grandparents who were supposed to be shown here. They didn’t know anything about photography. They used each other’s eyes to…
Марина Цветаева зачитывалась «Дневником» Башкирцевой, вступила в переписку с ее матерью. Из письма Цветаевой В. Розанову от 7 марта 1914 г.: «…Марию Башкирцеву я люблю безумно, безумной любовью. Я целые два года жила тоской о ней. Она для меня так…
Переводы Мири Яниковой: Издалека 1. Эту даль, что легламежду мной и тобою,я пройду целиком.Встану я пред тобою.Целиком синевупокорю я пространства,и вдохну, и приду,чтобы сказать тебе что-то.Что скажу тебе я?И скажу ли хоть что-то?А как только скажу, —развернусь, чтоб исчезнуть,и закроются…
Оригина материала находится на сайте Мири Яниковой: https://miryanik.wordpress.com/bat-miryam-bio/ Мири Яникова (все переводы стихов Йохевед Бат-Мирьям в этом тексте сделаны автором, Мири Яниковой) Йохевед Бат-Мирьям РОДИТЕЛЬСКИЙ ДОМ В 1964 году, при получении Премии имени Бялика, она сказала: «Годы детства остались в…
РОЗОВЫЙ ШУТ Особливо про-зы-ва… про-зы-ва-ли Полюбила я шута ро-зо-ва-во! Полюбила Истинно Сахарно-го! Ах румянец выступил Аховый! — О! С добрым молодцем гуляли Молодцы…С добрым молодцем гуляли Девицы…Встали. Поустали. Но за молодцемСлава моментальная стелется: — Ох, не лиловатое — синее! —…
More Night! Moon-love, star-love, the love of silver water,The weeping face of love touched in the dark,And murdered joy, lost souls of joy that caught herA glow-worm’s warmth and spark. Birds of prey, invisible, now hoverAbout her midnights hammocked in…
