Яндекс.Метрика
 
Автор: <span>Наталья Лайдинен</span>

Стихи Ф. Майрёкер в переводе Е. Соколовой и В. Куприянова.

Стихи Из книги “Спокойной ночи, с добрым утром” Ночной кошмар из номера отеля в горах по внутреннему телефону сообщаю, нет штопора — регистраторше жаль: видно, его прихватил ваш предшественник! И вот уже я ощущаю вину за кого-то, кого не знаю,…

Краткая биография Фридерике Майрёкер

Фридерике Майрёкер (р. 1924) Австрийская поэтесса, прозаик, эссеист, спутница жизни Эрнста Яндля (1925 — 2000), одного из самых популярных авторов в странах немецкого языка. Стихи начала писать в 15 лет, первая публикация — в авангардистском журнале «План» (1946), первая книга…

Стихотворения Цирче Майа на испанском языке

Escalones Cambios pequeños y tenaces. Bajo el cielo ya un grado de luminosidad o de tibieza. Ha caído más polvo sobre el piso o la silla. Pequeñísima arruga se dibuja o se ahonda. Hay un nuevo matiz en el sonido…

Краткая биография Цирче Майа

Цирче Майя родилась в Монтевидео, Уругвай, в 1932 году. Ее родителями были Мария Магдалена Родригес и нотариус Хулио Майя, оба родом с севера. Уругвая. Ее отец опубликовал ее первый сборник стихов (Plumitas, 1944), когда ей было всего 12 лет. Внезапная…

Краткая биография Серафимы Мадатовой

Серафима Мадатова (в замужестве Полянец) (02 [14] января 1894 года, Херсонская губерния — 1966 год), поэт, прозаик, лексикограф. Из дворян. Училась в женской гимназии города Острогожск Воронежской губернии (январь 1905 года — июнь 1908 года). Сборник Мадатовой «Стихотворения…» вышел в…

Стихотворения из разных поэтических циклов

ИЗ ЦИКЛА «ЗОРИ» * * * Загорелись, заблестели яркой радугой снега. Заиграли, зазвенели в переливах жемчуга. В легкой дымке онемели полусонно берега. Кем-то брошены на щеки лепестки багряных роз. В отдалении, за нами, цепь серебряных берез. Нить неведомых мечтаний протянул,…