Яндекс.Метрика
 
Автор: <span>Наталья Лайдинен</span>

Стихотворения Кристины Россетти в переводах Б. Ривкина

Песня Мой милый, грустных песен Ты мне не посвящай, Ни роз, ни кипарисов В ограде не сажай. Пусть колосятся травы Там, где не дышит грудь. Захочешь – так вспомянешь, А нет– навек забудь. От ливня озорного Мне больше не страдать,…

Борис Ривкин о поэзии Кристины Россетти

Поэзия Кристины Россетти Опубликовано в журнале СловоWord, номер 57, 2008 Поэзия Кристины Россетти 1830 – 1894 Не так уж много в англо–американской поэзии девятнадцатого века известных женских имен. Элизабет Браунинг, Эмили Дикинсон, Марианна Мор, сестры Бронте… И звездой первой величины…

Стихотворения Марии Рольникайте

*** Смейся, дьявол, смейся, В своем дьявольском полете Насмехайся над человеческими страданиями, Лети и звени своими цепями. Когда ты помчишься в своем полете — Сорви с меня мою голову, Укради у ребенка улыбку, Возьми мертвое тело девушки, Усталый материнский плач…

Мария Рольникайте «Я должна рассказать»

Я ДОЛЖНА РАССКАЗАТЬ     Документальная повесть   ПРЕДИСЛОВИЕ Во Франции, в Польше, в Чехословакии, в других странах вышло много художественных произведений, сделан десяток кинокартин, показывающих массовое уничтожение нацистами евреев. Есть среди них более или менее удачные, но писателю или…

Статья Марии Рольникайте «О малоизвестном не по нашей вине (фольклор гетто)»

О малоизвестном не по нашей вине (фольклор гетто) У бывших узников гетто и концлагерей часто спрашивают: «Как же вы остались живы?» Приходится объяснять… Перечислять, что именно спасло во время такой-то акции, то есть угона на расстрел в гетто, что во…

Новелла «Спасенный мальчик»

СПАСЕННЫЙ МАЛЬЧИК Закончился премьерный спектакль. Снова подняли занавес. Артисты кланяются. Зрители продолжают аплодировать, вызывая режиссера. На сцену выходит мужчина невысокого роста, с седеющей головой и более обильной сединой в коротко подстриженной бородке. И вряд ли кто-нибудь из горячо аплодирующих ему…