Перейти к содержимому
  • Немного о себе
  • Новости
  • Поэзия
    • Авторские поэтические сборники
    • Коллективные сборники
    • Поэтические публикации
    • Переводы стихов
    • Стихи о Карелии
      • О проекте
    • Антология женской поэзии
    • Поэтическая маринистика
      • О проекте
  • Проза
    • Романы-травелоги
      • Отзывы
    • Женские романы
    • Притяжение новых дорог
    • Заметки из блокнота
  • Интервью и публицистика
    • Сборники интервью
    • Статьи
    • Коллективные сборники статей, материалов, интервью
  • Медиа
    • Интервью с автором
    • Материалы о творчестве автора
    • Видеоматериалы
      • Спектакль «Солнечные стрелы»
    • Песни на стихи Натальи Лайдинен
    • Архив отзывов
  • Написать автору
  • Поддержать
  • Поиск
Наталья Лайдинен
 
  • Немного о себе
  • Новости
  • Поэзия
    • Авторские поэтические сборники
    • Коллективные сборники
    • Поэтические публикации
    • Переводы стихов
    • Стихи о Карелии
      • О проекте
    • Антология женской поэзии
    • Поэтическая маринистика
      • О проекте
  • Проза
    • Романы-травелоги
      • Отзывы
    • Женские романы
    • Притяжение новых дорог
    • Заметки из блокнота
  • Интервью и публицистика
    • Сборники интервью
    • Статьи
    • Коллективные сборники статей, материалов, интервью
  • Медиа
    • Интервью с автором
    • Материалы о творчестве автора
    • Видеоматериалы
      • Спектакль «Солнечные стрелы»
    • Песни на стихи Натальи Лайдинен
    • Архив отзывов
  • Написать автору
  • Поддержать
  • Поиск
Рубрика: <span>Ялан-Штекелис Мириам</span>
Главная Антология женской поэзии Архив рубрики "Ялан-Штекелис Мириам"

Ялан-Штекелис Мириам

Мириам Ялан-Штекелис в переписке Корнея Чуковского и Рахель Марголиной
Оригинал материала находится на сайте Корнея и Лидии Чуковских К. ЧУКОВСКИЙ – Р. МАРГОЛИНОЙ Дорогая Рахиль Павловна! Вдруг вспомнил его строки, которых я не видел лет шестьдесят: Я все люблю на этой дивной пьеццо Ди Спанья – все, особенно костел…
Почтовая марка с иллюстрацией к сказке Мирьям Ялан-Штекелис «Гномы скачут прыг да скок».
Почтовая марка с иллюстрацией к сказке Мирьям Ялан-Штекелис «Гномы скачут прыг да скок».
Девочка и гномы Израиль, 1995, 1.50 NIS. П. офсет. 14. многоцветная Каталоги: Michel: 1337 Scott: 1239 Stanley Gibbons: 1280 Unificato: 1280 Yvert et Tellier: 1282 Иллюстрация Тирцы Танни к сказке Мирьям Ялан-Штекелис «Гномы скачут прыг да скок». Марка издана с…
Стихотворения Мириам Ялан-Штекелис
УТРО Бывают дни: встаешь весёлая, Смеёшься с раннего утра. Сияет небо, словно влажные, Едва умытые со сна, Прозрачные глаза ребёнка. Нигде ни тени. Лишь вдали спокойная черта Гор иудейских синих. Знакомый кипарис перед окном — Стрелой высокой и зелёной, И…
Стихотворения Натана Альтермана в переводе Мириам Ялан-Штекелис
ДИАЛОГ – Где ты, Михаль? Я шорох слышу, скрип ворот. О, если б миг один еще побыть с тобою. Зажги свечу, жена, и выйди на порог, Дан свет, чтоб тьма была бессильна надо мною. – О, Михаэль, открыта дверь перед…
Стихотворения Рахель в переводе Мириам Ялан-Штекелис
  ВОЗМОЖНО Возможно. Я возвращаюсь, сказал я возможно. Больше не жду. Я ждал(а) довольно. Но я плыву. Взгляни. Возможно. Я удаляюсь. Вода обрывает ряску, и та облепляет, рыбы шныряют тверды в себе. Тверды их кости, окостеневают в их крови. Возможно.…
Стихотворения Шауля Черниховского в переводах Мириам Ялан-Штекелис
СМОТРИ, ЗЕМЛЯ Смотри, земля, как расточительны мы были! В твое мы лоно — тайник благословенный — семена зарыли… То не жемчужинки гречихи, не зерна полновесные пшеницы, Не семя легкое овса, не золотого ячменя крупицы. Смотри, земля, как расточительны мы были:…

Пагинация записей

1 2

E-mail: info@laidinen.ru
Все права защищены © 2003-2025
Яндекс.Метрика