СМОТРИ, ЗЕМЛЯ
Смотри, земля, как расточительны мы были!
В твое мы лоно — тайник благословенный — семена зарыли…
То не жемчужинки гречихи, не зерна полновесные пшеницы,
Не семя легкое овса, не золотого ячменя крупицы.
Смотри, земля, как расточительны мы были:
Цвет гордый, свежий, лучезарный мы зарыли.
Их поцелуем первым солнце целовало,
Душистой прелестью полны, так скромно венчики скрывались.
Едва лишь до полудня, едва узнав недоуменной боли час,
Еще роса на лепестках, и свет во снах, — они ушли от нас.
Бери, земля! Сынов мы наших лучших отдаем тебе –
Цвет юности, сердцами и делами чисты все.
Их день почти еще не начался. Надежды ждали их.
И лучше этих нет у нас. А ты? Видала ль где таких?
Укрой ты бережно их всех. И семя прорастет.
Сам-сто родится хлеб величия и силы, святыня родины взойдет.
Благословенна жертва. Смертной мукой они нам жизнь купили…
Смотри, земля, как расточительны мы были!
1939
Перевод М. Ялан-Штекелис, 1973