Предисловие к сборнику “Далекий сад” И З Д А Т Е Л Ь С Т В О  « Х УДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА » М о с к в а,  1 9 6 6 КАТРИ ВАЛА И ЕЕ ПОЭЗИЯ Поэтический дебют Катри…

ДЕБОРА ВААРАНДИ (1916 – 2007) Эстонская и советская поэтесса, переводчица. Участница антифашистского июньского переворота 1940. В первый сборник “Под пылающим небом” (1945) вошли стихи периода Отечественной войны. Книги “Под шум прибоя” (1948) и “В ясное утро” (1950) содержат лирические стихи…

Debora Vaarandi (1.10.1916 – 28.04.2007) Debora Vaarandi (Trull) sündis 1. oktoobril 1916 Võrus postiametniku tütrena, tema lapsepõlv möödus vaestes oludes Tallinnas Dunkri tänaval ja Saaremaal Laimjalas. Mullu ilmunud mälestusteraamatus “Aastad ja päevad” meenutab ta viletsat eluaset Laimjala mõisa keldris, aga…

Весной Кап да кап — и все хрустальней Слышу чистый звук с утра; Гном ли бьет по наковальне Из литого серебра? И мне прутья вербы голой Продавщица продает, А певец небес веселый В горле новых ищет нот. Мышь бежит средь…

НА ПОРОГЕ ТАЛЛИННА Долгой и трудной дорогой к тебе возвращалась я, Таллинн! Волосы гладили мне Балтики ветры родные. Мимо тянулись обозы. Танки, ползя, грохотали. Радостью грудь наполнялась, хотелось смеяться впервые. Вновь я тебя увидала, мой Таллинн, родной и прекрасный, Тихо…