Стихотворение Марии Евгении Рамос «Риск» (на испанском и русском языках). Перевод Натальи Переляевой
РИСК Принимать нежность словно исторический долг. Похоже на возвращение из длительного путешествия: измерять температуру души и тела, идентифицировать забвение со смертью и принимать решение остаться, остаться, остаться… и переделывать. Бродячее сердце сделать твердым, даже творцу звезд не по силам попытка.…
