ИОГАННЕС РОБЕРТ БЕХЕР (1891-1958) ОСЕННИЕ МЕЛОДИИ I Ползет туман седой, И въедлив и несносен… Уж от себя самой Бежать готова осень. Поблекшее летит Великолепье леса, И ветра плач гудит, Как траурная месса. И лето ты едва ль Припомнить в состоянье…

*** Что же, наконец, осталось? Столько пало халифатов, Столько сгинуло империй, И династии сменялись, И менялось все стократ… Что же, наконец, осталось, Кроме как «люблю» и «верю»? Что же, наконец, осталось — Кроме Патимат? Развалились государства, Атлантида — под волнами,…

Елена Матвеевна Николаевская (1923-2006) Поэт, переводчик. Биография Елена Матвеевна Николаевская Родилась в Москве, в семье композитора Матвея Иосифовича Николаевского (1882—1942) и музыкального педагога, пианистки Розалии Яковлевны Привен (1880—1962). Закончила Литературный институт имени А. М. Горького. Ещё будучи студентом переводила книги…

БЛАГОДАРНОСТЬ Как благостна и благозвучна Таинственная тишина, Что с музыкою неразлучна И в синеву погружена! Как воздух чист и благотворен У моря синего в лесу! Цепляется за дюны корень, Чтоб удержаться на весу. И всё же сосны вниз со склона…