Jurgita Zana Raskeviиiыtл. Patirties vлrimosi profiliai (Janinai Degutytei – 80) Janina Degutyte Aр slepiu jа paиiame dugne (Фотография Янины Дегутите) J. Degutytл. „Lыюo eюerш юali ledai…“ („Рiaurлs vasaros“) Рio straipsnio tikslas – punktyriрkai pasekti patirties vлrimosi, arba artлjimo prie jos,…

J. Degutytes poezijos rinktine „Purpuro valanda“ Janina Degutyte. Purpuro valanda: poezijos rinktinл. Sudarл Aistл Birgerл. – Vilnius: Lietuvos raрytojш sаjungos leidykla, 2008. – 383 p. Lietuvos literatыros lobyno knygш serijoje pasirodл Janinos Degutytes lyrinлs poezijos tomas. Tai pirmoji рios reprezentacinлs…

Оригинал материала JANINA DEGUTYTE From UNDELIVERABLE LETTERS I build homes with poems. I have nothing else to give. This is a beautifully produced, bilingual edition of Janina Degutyte’s selected poems. Dagutyte’s literary career coincided with the half-century of Lithuania’s occupation…

Распахнувшая пурпур свой, Вновь болезненно сжала Лепестки с морозной росой Чаша розы. Держава, На багор навалясь, бросив рупор, Ту страну оттолкнула, Где до времени роза пурпур На ветру распахнула. Погляди! — Литва отплывает На отколотой льдине С тихой женщиной посередине,…

* * * Крохотный – в мире огромном. Хрупкий – кому он нужен? – но живехонек, дышит, тепла ищет – маленький котенок. * * * Ты на карте – лоскуток невзрачный… Из грюнвальдской боевой кольчуги, Ты – чешуйка. Пирчюпис кровавый,…

* * * I don’t want to be writing poems. Don’t believe there’s joy in that. It is false. I would like to be kneading bread, or rocking a baby, And carry my summer in crease-lined palms All through the…