Aleksandr Volkov «Vellen süväin» А. Волков «Сердце брата» Петрозаводск, 2001, на карельском языке, 160 с., ил. В книге “Веллен сювяйн” (Сердце брата) собраны переводы стихов 68 русских поэтов – от Державина и Крылова до Евтушенко и Вознесенского – на карельский…

…Надо сказать, что после кончины В. Брендоева в карелоязычной поэзии наступил некоторый профессиональный спад. Целый ряд начинающих авторов, чей возраст в основном пенсионный, стали писать и печататься, не очень строго относясь к формальной стороне своих произведений. Мне даже пришлось выступить…

Ночью озеро милое снилось: на восходе луна золотилась, и, встречая отца на причале, суматошные чайки кричали. Из коровника мать выходила – молоко на прохладе парило. Рядом – я в холстяной рубашонке жму горячий пирог в кулачонке… А наутро поднялся с…

Слово лучшее в сердце оставлю И молитвою дух растревожу, И родимую землю восславлю: Помоги ей, о, Господи Боже! Пусть в озёра её на рассвете Вечно смотрятся ели сторожко, Свежей рыбою полнятся сети, А болотные кочки – морошкой. Ей, политой и…

То не солнце по дальним покосам – время движется, круг завершая. Над родительским старым погостом засыхает сосна вековая. Годы мне то обхватят колени, то навалятся тяжко на плечи. Береги – не сберечь, а длиннее от огня не становятся свечи. В…

Деревни раз сорок горели От шведов, от русских, от финнов. В глаза посмотрите карелам, Не проходите же мимо! Пока ещё есть мы на свете, Но сердце у нас кровоточит, Не дайте стереться с планеты, Погаснуть звезде нашей к ночи. Сегодня…