Деревни раз сорок горели
От шведов, от русских, от финнов.
В глаза посмотрите карелам,
Не проходите же мимо!
Пока ещё есть мы на свете,
Но сердце у нас кровоточит,
Не дайте стереться с планеты,
Погаснуть звезде нашей к ночи.
Сегодня услышьте наш голос:
– Последние мы могикане!..
Так дайте, так дайте нам слово!
Оставьте язык наш за нами!
Иного не надо нам даром,
У нас есть и разум и руки,
Не надо нам вечных пожаров –
Исчерпан лимит наш на муки.
Средь многих миллионов «Великих»
Нас тысячи только остались,
Но жизнью горят наши лики,
И души черствее не стали.
На вас мы кулак не поднимем,
Нам чужды обиды и мщенье,
Но если язык наш погибнет,
Вам Небо откажет в прощеньи.
1997
Авторский перевод с карельского
