Немного о себе
Новости
Поэзия
Авторские поэтические сборники
Коллективные сборники
Поэтические публикации
Переводы стихов
Стихи о Карелии
О проекте
Антология женской поэзии
Поэтическая маринистика
О проекте
Проза
Романы-травелоги
Отзывы
Женские романы
Притяжение новых дорог
Заметки из блокнота
Интервью и публицистика
Сборники интервью
Статьи
Коллективные сборники статей, материалов, интервью
Медиа
Интервью с автором
Материалы о творчестве автора
Видеоматериалы
Спектакль «Солнечные стрелы»
Песни на стихи Натальи Лайдинен
Архив отзывов
Написать автору
Поддержать
Поиск
Что искать:
Поиск
Наталья Лайдинен
Поддержать сайт и литературные проекты
Написать Наталье Лайдинен
Немного о себе
Новости
Поэзия
Авторские поэтические сборники
Коллективные сборники
Поэтические публикации
Переводы стихов
Стихи о Карелии
О проекте
Антология женской поэзии
Поэтическая маринистика
О проекте
Проза
Романы-травелоги
Отзывы
Женские романы
Притяжение новых дорог
Заметки из блокнота
Интервью и публицистика
Сборники интервью
Статьи
Коллективные сборники статей, материалов, интервью
Медиа
Интервью с автором
Материалы о творчестве автора
Видеоматериалы
Спектакль «Солнечные стрелы»
Песни на стихи Натальи Лайдинен
Архив отзывов
Написать автору
Поддержать
Поиск
Что искать:
Поиск
Хело Леа (наст. имя Тобиас Гуттари)
Волшебная нить
Высоко на гребне крыши, Задевая гребнем тучи, Поднялась сосны вершинка. И когда садится солнце, Луч закатный, золотистый Тонкой проволокой блещет. Удивительна сосенка! Вместе с проволокой чудной Принимает чудо-волны. И хоть их не видно глазом, Ходят вкруг высокой мачты Голоса и…
Ткачиха (на финском языке) с подстрочным переводом
Kutoja Äidille Tiedän, on siellä nyt kevät, ja tulvivat purojen suut. On päättyneet talviset toimet, on tuvassa kangaspuut. Taas juoksevat keväiset vedet… Säde päivän käy akkunaan, siitä siirtyvi kangspuihin ja katsovi kutojaan. On kutoja tuttu se mulle, ja katseensa armas…
Песня ветра
Я раскачиваю, Я укачиваю Ветви березы, Ветви осины, Ветви дубка… Пригибаю, Гну дубок, Сено комкаю В клубок, До тех пор шалю, пока Сил моих хватает, А устав, на облаках Тихо отдыхаю Иль на глади озерка Мирно почиваю… Я раскачиваю… Я…
Осенний вечер
Осень неслышно Подкралась на цыпочках. Вечер зажёг В поднебесье звезду. Я открываю Тихонько калиточку, Тихо прихода Осени жду. Ветви и крыши В серебряном инее. Чуть розовеет Холодный закат. И воцарилось Безмолвие синее – Только две птахи В потёмках пищат… Небо…
Дрожит небес прозрачное стекло…
Дрожит небес прозрачное стекло, слегка дымится снег на солнцепеке. И первое весеннее тепло так непривычно обласкало щеки. И ветер южный дует горячей, Зиме на шею бросившись с разбега. И оседают от прямых лучей Сугробы оползающего снега. Прозрачней наступают…
Весенние вечера
О, песня про весну, про вечер синий! На улицах томленье и покой. И в сумрачной дали мосты косые раскинуты, как крылья, над рекой. Так жадно ветви тянут ввысь деревья – листочки выпорхнут из них вот$вот. Над мокрым снегом в воздухе…
Навигация по записям
1
2
3