Чжан Эр Поэтесса, переводчик Родилась в 1960 в Пекине. Эмигрировала в США в 1986. В настоящее время живет в Нью-Йорке. Ее произведения широко публикуются на Тайване и в китайской печати США. В переводе на английский вышла книга «Winter Garden», стихи…
Iris Eliya-Cohen was born in 1969 in the Upper Galilee to parents from Cochin, India. She graduated in occupational therapy from the Hebrew University of Jerusalem, and also studied the plastic arts — sculpture, drawing and pottery. At the same…
Переводы Мири Яниковой * * * Засмеялись небеса, утра свет, чудеса, чистый звон колоколов вдалеке поднялся. Дымка голубых завес, будто волны вокруг, море целое чудес раскрывается вдруг. Вот кораблик на волне, легкий, будто во сне, далеко меня неси, будто песнь…
Евгения Иосифовна Янищиц (1948-1988) Родилась 20 ноября 1948 года в деревне Рудка Пинского района на берегу реки с красивым названием Ясельда. Рудка, Велесница, Мерчицы, Поречье… Это не просто деревни на правом берегу живописной реки с красивым названием Ясельда. Это значительно…
* * * Лишь так возгорается слово Сердечною близостью дня… А временно быть здесь не ново – О, искорка, Лучик, Земля! Торопимся часто и мнимо, И медлим на пошлость в ответ. Так будем же с вами взаимно, Калина, Слезинка И…
Wisdom To breathe, and breathe on lightly, that is wisdom. To find the strength to smile when teardrops flow. To love a rose’s fading, dying petals, as quietly, so quietly, they go.To learn from trees, from skyward-aiming poplars, how humble,…
