Яндекс.Метрика Перейти к содержимому
  • Немного о себе
  • Новости
  • Поэзия
    • Авторские поэтические сборники
    • Коллективные сборники
    • Поэтические публикации
    • Переводы стихов
    • Стихи о Карелии
      • О проекте
    • Антология женской поэзии
    • Поэтическая маринистика
      • О проекте
  • Проза
    • Романы-травелоги
      • Отзывы
    • Женские романы
    • Притяжение новых дорог
    • Заметки из блокнота
  • Интервью и публицистика
    • Сборники интервью
    • Статьи
    • Коллективные сборники статей, материалов, интервью
  • Медиа
    • Интервью с автором
    • Материалы о творчестве автора
    • Видеоматериалы
      • Спектакль «Солнечные стрелы»
    • Песни на стихи Натальи Лайдинен
    • Архив отзывов
  • Написать автору
  • Поддержать
  • Поиск
Наталья Лайдинен
 
  • Немного о себе
  • Новости
  • Поэзия
    • Авторские поэтические сборники
    • Коллективные сборники
    • Поэтические публикации
    • Переводы стихов
    • Стихи о Карелии
      • О проекте
    • Антология женской поэзии
    • Поэтическая маринистика
      • О проекте
  • Проза
    • Романы-травелоги
      • Отзывы
    • Женские романы
    • Притяжение новых дорог
    • Заметки из блокнота
  • Интервью и публицистика
    • Сборники интервью
    • Статьи
    • Коллективные сборники статей, материалов, интервью
  • Медиа
    • Интервью с автором
    • Материалы о творчестве автора
    • Видеоматериалы
      • Спектакль «Солнечные стрелы»
    • Песни на стихи Натальи Лайдинен
    • Архив отзывов
  • Написать автору
  • Поддержать
  • Поиск
Рубрика: <span>Шиль Софья</span>
Главная Антология женской поэзии Архив рубрики "Шиль Софья"

Шиль Софья

Из переводов Софьи Шиль
РИЛЬКЕ РАЙНЕР МАРИЯ (1875-1926) БДЕНИЯ (Из книги «Жертва ларам») I Уже спят поля глухие, Только сердцу сон не мил. Уже парус свой багряный Вечер в гавани сложил. Бденье в сладких сновиденьях! Ночь проходит чрез страну И в руке своей вздымает…
С. Шиль «Вечер у Толстого»
  В вербную субботу 1899 г., часов в 8 вечера, Иван Иванович Горбунов [1] и я стояли у подъезда дома Толстых в Хамовниках.   Нам отворил лакей; мы прошли через пустые комнаты в глубь квартиры и поднялись по внутренней деревянной лестнице…
Стихотворения Софьи Шиль
Вечерние стихи Я стою у окна. Тихо светит луна Через занавес тонкий окошка. Тучки быстро плывут, словно тени снуют, Ее лик затемняя немножко.   Я стою у окна — дум проходит волна, Точно легкое облачко тает. Что летит предо мной?…
Краткая биография Софьи Шиль
Софья Николаевна Шиль (творческий псевдоним — Сергей Орловский) 1863-1928 Писательница, поэтесса, мемуаристка, переводчица, педагогРодилась 13 сентября 1863 в семье чиновника Н.Н. Шиля, по линии отца — немецкие и французские корни, по линии матери — праправнучка изобретателя-самоучки И.П. Кулибина. Софья Шиль…

E-mail: info@laidinen.ru
Все права защищены © 2003-2026
Яндекс.Метрика