Софья Николаевна Шиль (творческий псевдоним — Сергей Орловский)
1863-1928
Писательница, поэтесса, мемуаристка, переводчица, педагогРодилась 13 сентября 1863 в семье чиновника Н.Н. Шиля, по линии отца — немецкие и французские корни, по линии матери — праправнучка изобретателя-самоучки И.П. Кулибина. Софья Шиль — племянница профессора русской истории и статистики Иосифа Николаевича Шилля (1825-1876).
Старшая сестра Софьи — Александра, младший брат — Николай.
В 1879 г. окончила частную гимназию, в 1885 г. — Женские педагогические курсы в Петербурге (с отличием). В 1894 г. переехала в Москву. Увлекалась литературой, фольклором, собирала и систематизировала фольклорные произведения. Входила в литературно-художественный кружок «Камена».
После окончания курсов преподавала в разных городах, совершила ряд поездок в европейские страны, интересовалась системой народных университетов. Писала стихи, эссе, рассказы. Сотрудничала в издательстве «Посредник». Вела активную общественную деятельность, писала статьи по педагогике.
Публиковалась в различных изданиях, написала около трех десятков книг, адресованных, прежде всего, детям и молодежи. Написала воспоминания о Л. Толстом. Была близко знакома с Р.М. Рильке и Лу Саломе, переписывалась с ними.
Переводила произведения зарубежной детской литературы: Э. Демольдер, А. Джилькес, С. Лагерлёф, а также европейских поэтов и писателей: Байрона, Верлена, Метерлинка, Новалиса, Данте Габриэля Россетти, Рильке.
Написала для детей серию очерков о художниках, среди которых: А. Левицкий, В. Боровиковский, В. Тропинин, А. Венецианов, С. Щедрин, К. Брюллов, А. Иванов, П. Федотов, В. Перов, Н. Крамской, И. Репин, передвижники, художники Возрождения.
Написала биографии Белинского, Гоголя, Жуковского, Некрасова, Гюго, Шиллера, Диккенса. Большинство из этих работ были опубликованы в журнале «Родник»
В Рукописном отделе Научной библиотеки МГУ был создан фонд С. Шиль. Часть литературного наследия Шиль хранилась в архивах разных стран и была недавно издана.
Похоронена на Новодевичьем кладбище в Москве.
Среди книг С. Шиль: «Зариаб. Пов. из жизни арабов в IX в.» (СПб., 1895); «Наш Митя: Рассказ» (СПб., 1898); «В.Г.Белинский. Очерк» (СПб., 1898); «Художник А.А.Иванов» (СПб., 1899); «Радушное и др. рассказы» (М., 1900); «Сказание о трех лилиях, двух лягушках и змее с золотою короною» (М., 1903; 1911); «Путешествие по Норвегии» (М., 1903); «Народный университет в Вене. Его возникновение и настоящая организация» (М., 1903); «Железные дороги и Д.Стивенсон» (М., 1903); «Горе Селима. Рассказ» (М., 1903); «Н.В.Гоголь. Биогр. очерк» (М., 1904); «Павлиний глаз. Рассказ» (М., 1904); «Фред. Рассказ» (М., 1904); «Жизнь Диккенса, рассказанная детям» (М., 1904; 1912); «Клубы мальчиков в Стокгольме» (М., 1907); «История Мурочки: Пов.» (М., 1907); «Сказание об алом цветке: Драма» (М., 1909); «Вечерние сказки. Вып. 1» (М., 1909); «И.С.Тургенев. Его жизнь и труды» (М., 1910); «Очерки Швеции. Вып. 1» (М., 1911); «Родные и чужие были» (СПб.,1912); «Из жизни наших писателей» (СПб., 1913); «Певец-изгнанник. Ист. ром.» (М., 1913, 2-е изд.); «Русские писатели – апостолы свободы» (Пг., 1917); «Лирика молодого Тургенева» (Прага, 1926). Пер. произв. Г. фон Гофмансталя, Э.Карпентера, О.Уайльда, С.Лагерлеф и др.
Больше о жизни и творчестве С. Шиль можно узнать в книге:
Орловский С. (С.Н. Шиль). Мемуары. Письма. Переводы. Стихотворения / Сост., вступ. ст., коммент. И.В. Овчинкиной.
М.: РГГУ, 2017.
