Two poets with Mideast roots cross paths in St. Paul by Marianne Combs, Minnesota Public Radio April 25, 2006 Some set aside Holocaust Remembrance Day to remember the horrific lessons of the past; others choose to take the time to…

Look There New & Selected Poems By Agi Mishol and Lisa Katz Publisher: Graywolf Press Poetry 1-55597-436-8, 112 pages, Paper A Lannan Translation Series Selection “Agi Mishol’s poems feel perfectly weighted. Her mix of honest empathy and care (‘I who…

Оригинал материала находится по адресу: www.thedrunkenboat.com/misholview.html An Interview with Agi Mishol By Lisa Katz I interviewed Agi Mishol in May 2002 at her home in a rural area of Gedera, a town near the Mediterranean coast, close enough to the…

Аги Мишоль – израильская поэтесса. Аги (Агнес) Фрид (позже Мишоль) родилась в 1947 г.  Румынии, у венгероговорящих еврейских родителей, переживших Холокост. Ее привезли в Израиль в возрасте 4 лет. Родители управляли мастерской по ремонту велосипедов и электроники в южном городке…

FACE He loved to hold her face in his hands. He read it as though it were a crystal ball. The aura, which only he could sense, set his fingers dancing. Translated by Vivian Eden When he held it like…

ВИДИТ В моем теле спокойном Тишина с собой ладит И пустые мысли Щеголяют оборками слов. Эти пустые мысли вливаются в тела слов, уличая меня в виршеплетстве. Луч света пронзает меня и видит их тоже. И звуки блюза во мне импровизируют…