НА ТЕМУ АЛЬМЫ ИОГАННЫ КЁНИГ Не мой удел изыскивать проклятья врагам своим, служа злобище дня. Все, что могу: открыть, как дверь, объятья, опорой быть тем, кто слабей меня. Я не судья занесшим надо мною плеть ненависти. Бог рассудит их… Околицей…

*** Душа без родины. Какое испытанье! Ни добрых слов, ни теплого участья. Вокруг чужие беды, мрак, несчастья, И вечный плач, и вечное страданье. Потухший взгляд тебя едва коснется. Никто тебя не слышит. Всюду страх. И горечь остается на губах, И от молчанья сердце захлебнется. Моя душа утешит всех, но…

КЕНИГ (Koenig) Альма Иоганна (1889—1942) Австрийская писательница и журналистка. Карьера писательницы Альма Иоганна Кениг родилась 18 августа 1887 года в Праге. Несколько месяцев спустя ее мать переехала в Вену. Ее первые стихи она публиковала под псевдонимом Иоганн Хердан в различных…

Перевод В. Перельмутера Из “СОНЕТОВ ДЛЯ ЯНА” * * * Из каменной египетской дремоты Твой облик воззвала моя мечта, Стоишь ты предо мной. И неспроста На коже отсвет прежней позолоты. В лазурь одета взора чернота, Усмирены волос водовороты, Широких плеч…