“Оплакиваю маленького сына” В прошлом году Схоронила любимую дочь. В этом году Схоронила любимого сына. Плачу, скорбя, Над долиною «Вечный покой» — Там, где теперь Притаились немые могилы. Ветер шумит Средь высоких вершин тополей. Светят во мгле Светлячки среди ночи…

Хо Нансорхон (Хо Чхохи) 1563 – 1589. Считается величайшей корейской поэтессой эпохи Чосон. Происходила из знаменитой и высокообразованной семьи янбан. Ее ученый отец придерживался строгих конфуцианских взглядов. Братья, талантливые писатели, научили ее писать и читать по-корейски и по-китайски, поощряли ее…

Оглавление Введение Глава 1 «Корейская литература: взаимодействие с историей» Глава 2 «Проза средневековья» Глава 3 «Поэзия средневековья» Заключение Введение Литература есть вымысел (fiction) – вот ее первое структурное определение. Это определение сложилось не сразу и формулировалось в самых различных терминах.…

* * * На юге Кореи были распространены так называемые “женские каса” (“кюбан каса”), которые сочинялись поэтессами, как правило – анонимными. Их традиционная тематика – разлука с любимым, одиночество и не сложившаяся жизнь в доме мужа, тоска по друзьям и…