Перевод Татьяны Щербина   *** Живешь в лабиринте, где-то с краю в бесконечном поиске хода который вернет к началу будь это момент разрыва или слишком густонаселенное прошлое Хрупкой частицей воздуха и воды поднимающейся по склону и спускающейся, вытягиваешься изнемогшим телом…

VIENT LE JOUR Vient le jour où la vie ressemble enfin à la vie. Où l’ombre et la lumière jaillissent du même instant d’éternité que délivre l’éphémère. Vient le jour où la joie et le tourment la grâce et la…

Элен Дорион (Hélène Dorion)   Поэтесса, писательница, преподавательница, публицист   Родилась в Квебеке в 1958 году.Изучала философию в University of Laval. Преподавала, была приглашенным профессором в канадских ведущих университетах, занималась издательской деятельностью. Первый сборник опубликовала в 1983 г. в издательстве,…

Похищенная местность В центре всего мироздания – дом а вернее – сад: борозды, которые ты прокладываешь, заступ души, которым ты переворачиваешь к себе солнце, капли дождя на едва появившихся лепестках. В сердце этого мира – плоть, закопченная именем, театр вещей,…