Несбывшаяся мечта Когда короткие я платьица носила, Я парня одного всем сердцем полюбила, Казалось мне – в нем есть особенная стать. Но чувство первое умела я скрывать: Едва он подойдет, краснела, уьегала И слово вымолвить боялась для начала. Шло время,…

Цецилия Робертовна Динере (латыш. Cecīlija Dinere) 25 декабря 1919, Краслава — 18 июля 1996, Бат-Ям Латышская писательница, поэтесса, прозаик и переводчик. Член СП Латвии. Родилась в 1919 году. В 1936 году окончила гимназию. В 1941 году закончила Резекненский пединститут. Литературную…

В субботу я отправлялся на велосипеде к морю. Там, в прибрежном районе, жила Цецилия Динере. По прибытии в Израиль ей выделили квартиру в государственной постройке, но вскоре выяснилось, что жить самостоятельно, без присмотра, она не в состоянии. Поэтессе к этому…

Стихотворения в переводах А. Кобринского   Александру Чаку Это было в другой жизни. Тебя и меня сжигали на костре. Наши лица покрылись копотью и я, так же как и ты, стала похожей на чучело. Пламя, сквозь которое мы видели людей…