* * * Пашня, бывшая под паром Зимней влажности могилы, Превратилась в светоч — тело Белоснежного цветка. Станут чашечка и венчик Ликом и крылами света, Сам Христос тебя из гроба Вводит в светлые зоны. О, как звездный хор трепещет, Как…

Переводы сделаны в период ташкентской ссылки, в год ухода из из жизни талантливой поэтессы. * * * Из Бога родимся, в Христе умираем И в Духе Святом снова жить начинаем. III. № 163 * * * Ясли — ларец, где…

* * * В моих слезах тебя я уловляю, Как в зеркале, разбившемся о жемчуг, Но жемчуг этот — множество зеркал… Ты в зеркале моих очей живешь, Разбилось зеркало, но каждый жемчуг, Стекая, отражает всё ж твой лик. * *…

Автор предисловия – Е. Витковский ЕЛИЗАВЕТА ДМИТРИЕВА (ЧЕРУБИНА ДЕ ГАБРИАК) 1887, Санкт-Петербург – 1928, Ташкент Одна из самых знаментых мистификаций ХХ века в русской поэзии, Елизавета Дмитриева, переводами с французского и с испанского занялась в 1908 году (позже прибавились еще…

Лиле Дмитриевой было 19 лет. Это была девушка с внимательными глазами, хромая от рождения. Брат и сестра ей говорили: “Раз ты сама хромая, у тебя должны быть хромые игрушки”. И у всех ее кукол отламывалась одна нога. Летом 1909 года…

Черубина де Габриак Исповедь Е. Я. АРХИППОВУ При жизни моей обещайте «Исповедь» никому не показывать, а после моей смерти — мне будет все равно. Ч. СПб. 1926, осень. В первый раз я увидела Н. С.1 в июне 1907 г. в…