Еще не осень. Разноцветны Вода реки И плеск листвы, И измененья незаметны В окраске неба и травы. Но птицы уж пришли в движенье С лесной заречной стороны, И беспокоит воцаренье Какой-то странной тишины. Дрожат листочки на осине. По вечерам ползет…

Помнишь, солнце на восходе, Златогриво и светло, Бросив нам лучи-поводья, За собой нас повлекло? Разлетелись в миг заботы, Как листвы осенней прах, Все распахнуты ворота, свежесть утра на губах. И от счастья чуть живые Средь вечерней полутьмы На отавы голубые…

* * * Кружатся ласточки устало. Над Ладогой – закатный свет. И ветер, пахнущий отавой, приносит осени привет. Как скоро холодом свинцовым пронзит тоскующий простор, и на холме рябина снова зажжёт сигнальный свой костёр. И сердце полоснёт внезапно над полем…

Осень выплакала слезы, И не шли дожди. Ночью высыпали звезды – Заморозков жди. Поутру морозец нежный Лужи застеклил, Засверкал одеждой снежной Лес, что зелен был. На лужайке возле ели Не видать ребят. Карусели и качели Больше не скрипят…

Опять сустав, должно быть, к непогоде, Мне болью острой, ноющей свело. И вспомнил я о том военном годе, Когда нам было очень тяжело.   Была весна. Скворцы кричали в небе. Нелегок был и крут весны приход. Я никогда не думал…

Лес еще в шуме заветном, но понемногу листья вдогонку за ветром рвутся в дорогу. Веселы солнца узоры в сумраке чащи, но уже смотрят озера с грустью звенящей. Чудится: птица большая бьется меж сосен, стоном простор оглашая: …О-о-о-сень! 1967 Перевод Г.…