Как ты живёшь, карел? Где ты живёшь, карел? В осенней темноте пуста твоя деревня: калитка не скрипит, забор окоченел, берёзы старой стан скрипит у дома гневно. Здесь больше не горит по вечерам окно, в пустых домах живёт остылый ветер вольный,…

Дрожат берёзовые дали. Остылый ветер землю бьёт. Цветы последние опали и встала осень у ворот. Высоко журавли над нами курлычут жалобно земле. И долгий путь в чужие страны очерчен солнцем на крыле. Лети, печальный клин, далёко, но невредимыми весной пусть…

Mieli käsköy ruadua nenga, Duumaine piäh tuli moine Ruvetago pajattamah? Rabevuogo sanelemah? Suguvirty suoldamah, Roduvirty laulamah. Sanat minul suus suletah, paginat siepäi pakutah. Kielele vai kerritäh, hambahis net levitäh. Velli- kuldu, veikkoženi, kazvandaijan dovariššu! Tule vai pajattamah, minunke sanelemah kerran…

Родилась в д. Утозеро Олонецкого района. В настоящее время проживает в селе Коткозеро. Она известна как самобытная поэтесса, сочиняющая свои стихи на родном карельском языке, как автор детских песен, напечатанных в журнале “Кипиня”, как переводчик Библии и отдельных рун “Калевалы”…

Mustangu eglãzen: Kukkažien rinnale Troppaine pellos. Polvilleh heittũő. Ruišpellon rannoile Tiã minuu ei lővvã Sinižet kelložet. Eččii ni pãivãs. Korgielois rugehis Minã da kukat Hũvã on peittũő. Da siniine taivas.

Tahtommo Vas’oinke ongele puuttuo. Ehtãs jo ečiimmő vakkažeh čũőttũő. Laškat mũő emmo ole, kehtuammo ruadua. Lővviimmő siiat sivoimmo ruagoih. Ehtãl mũő sanoimmo mamale nenga: – Huondeksel aijoi nostata meidũ. Uni on aijoi huondeksel nosta, Vilu on kasties kengãtã juosta. Emmo…