Краткая биография Анны Свирщинской

Анна Свирщинская

Польская писательница, автор книг для детей, переводчик и поэт.

Родилась в 1909 году в Варшаве. Её отец был многогранной личностью. Участвовал в революции 1905 года, профессионально занимался живописью, скульптурой, а на любительском уровне – этнографией. Ездил по затерявшимся среди лесов и болот Мазовша деревням, собирал плетеные из самой обычной соломы украшения, расписанные петухами керамические тарелки, цветные аппликации. Во многих этнографических поездках рядом с отцом была и подросшая Анна, которая не только слушала, но и записывала крестьянские песни. А вместе с ними впитывала в себя народную поэтическую культуру.

Вошла в литературу как поэтесса. По словам Чеслава Милоша, «общаясь с внутренней историей этой поэтессы, мы склонны верить, что нашу земную юдоль ненадолго посетил необычный гость, хоть и близкий к земле, но не совсем к ней приписанный».

Дебютировала в печати в 1930 году, первая её книга «Стихи и проза» была издана на средства автора в 1936 году. Работала редактором, писала стихи и прозу для детей. Годы войны провела в Варшаве. Её стихи печатались в подпольных журналах и сборниках, а драма «Орфей» — изданная и поставленная позже, в 1946 году – даже получила первую премию на тайно проведенном в период оккупации литературном конкурсе.

Принимала участие в Варшавском восстании 1944 года, была санитаркой. После поражения повстанцев бежала из города, перебралась в Краков, где прожила оставшуюся жизнь. Работала на радио, писала сценарии мультфильмов, переводила оперные либретто, обрабатывала для сцены классическую прозу («Монахиня» Дидро, «Госпожа Бовари» Флобера и др.). С 1951 года занималась только литературой.

В 1974-ом году вышла книга стихов – «Я строила баррикаду», которую сразу после её выхода из печати известный польский литературовед – Стефан Мильковский назвал «лирическим эпосом».