ЗВЯГИНЦЕВА Вера Клавдиевна (31 октября 1894, Москва – 9 июля 1972, Москва) Поэтесса, переводчик, заслуженный деятель культуры Армении. В детстве Вера Звягинцева жила в с. Кунчерове Кузнецкого уезда Саратовской губернии, ныне Неверкинского района, училась в гимназиях Пензы и Кузнецка. По…

Глава V. Кузнецкий след Веры Звягинцевой. Известная советская поэтесса, переводчица стихов с армянского, татарского, молдавского и многих других языков Вера Клавдиевна Звягинцева—наша землячка. Родилась она в 1894 году в Москве, в семье земского врача Николая Алексеевича Звягинцева. Училась в Пензе,…

СЕРДЦЕБИЕНИЕ ЛЮБВИ В последнее время мне стала бросаться в глаза одна прелюбопытная особенность советских поэтов-переводчиков. Они с таким увлечением воссоздают песни, предания, эпос и лирику того или иного народа, что мало-помалу проникаются к этому народу живейшей симпатией, отдают ему не…

Опубликовано: “День поэзии” – М.: Советский писатель, 1972. С. 246-248. “Имя одного…” В 1957 году я был принят слушателем Высших литературных курсов при Союзе писателей СССР. Об этих курсах всегда вспоминаю с благодарностью. Они мне дали литературную среду, в которой…

Молодой Пудовкин. Материалы к творческой биографии. (Публикация, предисловие и комментарии Р.М.Янгирова). В творческой молодости Всеволода Илларионовича Пудовкина есть эпизод, вовсе прошедший мимо внимания или недооцененный биографами—его дружба с поэтессой Верой Клавдиевной Звягинцевой (1894-1972). Это имя не принадлежит к первому ряду…

ДРУГУ-ПЕРЕВОДЧИКУ Для чего я лучшие годы Продал за чужие слова? Тарковский Нет, мы не годы продавали – Кровь по кровинкам отдавали. А то, что голова болела, – Подумаешь, большое дело… И худшее бывало часто: Считались мы презренной кастой, Как только…