VIII. ВЕРА ЗВЯГИНЦЕВА – ДУРЫЛИН – ПАСТЕРНАК Актриса, поэт и переводчик Вера Клавдиевна Звягинцева (Ерофеева; 1894-1972), по определению Б.Л. Пастернака, “человек с прирожденными способностями” (67). Она была верным другом Дурылина, во время его Томской ссылки и писала ему письма, и…

* * * Ну как же не бывает чуда?! А наши замыслы, мечтанья, Пришедшие невесть откуда, А слов певучих сочетанья. Нечаянная встреча с другом, Почти похожая на счастье, Заболевание недугом, Который называют страстью! Да что там чувства! Даже листья На…

Вере Звягинцевой Так как же так, не с этими, не с теми?.. В.Звягинцева Я издали слежу — прости мне отдаленье: Так дальнозоркой старости видней — Я издали слежу за буйным поколеньем И за тоской неопытной твоей. Ты окликаешь лепетом и…

Что этот голос с высоты безлюдной В полночный час нашептывает мне? Всю ночь серебряным осколком блюда Ущербный месяц плавает в окне. Угасло тихо тополей дыханье, как фитилек свечи, струится тишь, Чем для тебя наполнено молчанье И почему, усталый, ты не…

Опубликовано: газета “Горцацар” (Калужская область), №1-3(105-107), 2008 год Автор: Роберт БАГДАСАРЯН, доктор филологических наук Среди одаренных русских поэтов, ставших своим творчеством и переводческой деятельностью подлинными друзьями Армении, бесспорно, замечательная русская поэтесса и переводчица Вера Клавдиевна Звягинцева (1894-1972 гг.). Древняя земля…

Вера Звягинцева И когда настали дни такие, Что на солнце легче посмотреть Человека чем в глаза людские, И легчайшим словом стало: “смерть”, В смерти дух повеял кипарисный, Женский голос окликает Русь: “Так да будет ныне, так и присно, Плачу, верую,…