Руменс Кэрол (Carol Rumens)
Биография Кэрол Руменс, библиография, (на английском языке)
Biography Carol Rumens was born on 10 December 1944 in Forest Hill, South London. She won a scholarship to grammar school and later studied Philosophy at London University, but left before completing her degree. She gained a Postgraduate Diploma in…
Краткая биография Кэрол Руменс, стихотворение «Звездный шепот» на английском и русском языках (в переводе Е.В.Ермаковой). Фотография поэтессы
Краткая биография Кэрол Руменс, стихотворение «Звездный шепот» на английском и русском языках (в переводе Е.В.Ермаковой). Фотография поэтессы
Оригинал материала находится по адресу: www.sgu.ru/sguprojects/yaerrus/cytaty/translations/rumens.php Кэрол Руменс (Carol Rumens) родилась 10 декабря 1944 года в Лондоне. Университетский диплом (с отличием) защищала по специальности “Театральный сценарий”. Впоследствии три ее пьесы увидели жизнь на сцене. К. Руменс – литературный и музыкальный…
Подборка фотографий Кэрол Руменс
Подборка фотографий Кэрол Руменс
    
Стихотворения Кэрол Руменс в переводе Анатолия Кудрявицкого
Кэрол Руменс   Перевод с английского А. КУДРЯВИЦКОГО   САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ЗАВОЕВАННЫЙ ТОРГОВЦАМИ Ветер трепал простодушную реку, шлепал хляби ее по каменной талии. Туристы глазели: вот ласковый бронзовый Пушкин смотрит вниз, надувает зеленые толстые губы. Власти глазели: вот толпы народу являют…
Стихотворения Кэрол Руменс в переводе Станислава Львовского
Стихотворения Кэрол Руменс в переводе Станислава Львовского
Кэрол РУМЕНС Carol Rumens (b.1944) Электрик-любитель Инженеры — хорошие любовники. Они знают, как работает тело. Они так нежно располагают в нужном порядке крохотные наслаждения и награды. Я не инженер, но магия попроще мне знакома. Я могу подарить тебе Рождество в…