Яндекс.Метрика Перейти к содержимому
  • Немного о себе
  • Новости
  • Поэзия
    • Авторские поэтические сборники
    • Коллективные сборники
    • Поэтические публикации
    • Переводы стихов
    • Стихи о Карелии
      • О проекте
    • Антология женской поэзии
    • Поэтическая маринистика
      • О проекте
  • Проза
    • Романы-травелоги
      • Отзывы
    • Женские романы
    • Притяжение новых дорог
    • Заметки из блокнота
  • Интервью и публицистика
    • Сборники интервью
    • Статьи
    • Коллективные сборники статей, материалов, интервью
  • Медиа
    • Интервью с автором
    • Материалы о творчестве автора
    • Видеоматериалы
      • Спектакль «Солнечные стрелы»
    • Песни на стихи Натальи Лайдинен
    • Архив отзывов
  • Написать автору
  • Поддержать
  • Поиск
Наталья Лайдинен
 
  • Немного о себе
  • Новости
  • Поэзия
    • Авторские поэтические сборники
    • Коллективные сборники
    • Поэтические публикации
    • Переводы стихов
    • Стихи о Карелии
      • О проекте
    • Антология женской поэзии
    • Поэтическая маринистика
      • О проекте
  • Проза
    • Романы-травелоги
      • Отзывы
    • Женские романы
    • Притяжение новых дорог
    • Заметки из блокнота
  • Интервью и публицистика
    • Сборники интервью
    • Статьи
    • Коллективные сборники статей, материалов, интервью
  • Медиа
    • Интервью с автором
    • Материалы о творчестве автора
    • Видеоматериалы
      • Спектакль «Солнечные стрелы»
    • Песни на стихи Натальи Лайдинен
    • Архив отзывов
  • Написать автору
  • Поддержать
  • Поиск
Рубрика: <span>Лахман Гизелла</span>
Главная Антология женской поэзии Архив рубрики "Лахман Гизелла"

Лахман Гизелла

Стихотворение «RECUERDO» Эдны Сент-Винсент Миллей в переводе Г. Лахман
RECUERDO Мы очень устали, мы много смеялись, Мы целую ночь на пароме катались. Там пахло конюшней, нам было тепло, В огонь мы смотрели, горевший светло, Лежали на горке у лунной реки; Заря приближалась, гудели гудки.Мы очень устали, мы много смеялись,…
Из Эмили Дикинсон. Переводы Г. Лахман
ЭМИЛИ ДИКИНСОН (1830-1886) * * * Скучают ветры. Жарко. В пальцах Я клад держу, И говорю пред сном: «Мой камень я удержу». Но самоцвет из честных пальцев Исчез во сне; Лишь аметистовая память Осталась мне.   * * * Чтобы…
Краткая биография Гизеллы Лахман
Гизелла Сигизмундовна Лахман (урождённая Гизе́лла Зы́скиндовна Раби́нерсон) 1869-1964 Поэтесса, библиограф Родилась 25 декабря (по старому стилю) 1890 года в Киеве в семье сахарозаводчика, мецената, купца Зыскинда Левковича (Зискинда, Сигизмунда, Зигмунта, Зигмунда Львовича) Рабинерсона (1864, Варшава — 16 февраля 1924, Париж), и…
Стихотворения Гизеллы Лахман
Молитва Пугай, испытывай меня, Но не наказывай, Всевышний, И сделай, чтоб тревога дня Мне завтра показалась лишней, Чтоб опаливший душу страх Взметнулся трепетнее птицы, Чуть дрогнул на лету в стихах И шевельнул крылом страницы… 1946 *** В эту ночь смятенья…

E-mail: info@laidinen.ru
Все права защищены © 2003-2026
Яндекс.Метрика