Дождевая капля Это не трудно – идти против ветра – только преодолевать сопротивление. Это не трудно – идти вместе с ветром – только повиноваться инерции. Дождевая капля подвешена в пространстве ветер сзади и спереди ветры приходят с шести направлений. Ветры…

Чжан Эр Поэтесса, переводчик Родилась в 1960 в Пекине. Эмигрировала в США в 1986. В настоящее время живет в Нью-Йорке. Ее произведения широко публикуются на Тайване и в китайской печати США. В переводе на английский вышла книга “Winter Garden”, стихи…

ТРИ СТИХОТВОРЕНИЯ Перевод и предисловие Анатолия Кудрявицкого ИДТИ, ПРЕВОЗМОГАЯ ВОЗДУХ В какой стране большинство поэтов пишет под псевдонимом, а не под собственными именами? В Китае. Такая там традиция. Вот и поэтесса, о которой пойдет речь, избрала себе поэтическое имя –…