Майа Цирче (Circe Maia)
Стихотворения Цирче Майа на испанском языке
Escalones Cambios pequeños y tenaces. Bajo el cielo ya un grado de luminosidad o de tibieza. Ha caído más polvo sobre el piso o la silla. Pequeñísima arruga se dibuja o se ahonda. Hay un nuevo matiz en el sonido…
Краткая биография Цирче Майа
Цирче Майя родилась в Монтевидео, Уругвай, в 1932 году. Ее родителями были Мария Магдалена Родригес и нотариус Хулио Майя, оба родом с севера. Уругвая. Ее отец опубликовал ее первый сборник стихов (Plumitas, 1944), когда ей было всего 12 лет. Внезапная…
Биография Цирче Майа с сайта, посвященного творчеству поэтессы
Сirce Maia nació en Montevideo, Uruguay, en 1932. Su padre, Julio Maia, (fallecido en 1983) era escribano, un entusiasta de la pintura española, en especial Goya, fue quien publicó un primer libro de poesía infantil, cuando Circe tenía 10 años…
Статья о Цирче Майа на испанском языке
Nació en Montevideo en 1932, pero parte de su infancia transcurre en Tacuarembó, vuelve a Montevideo y , cuando se casa se traslada nuevamente a Tacuarembó, ciudad en la que reside actualmente desde hace varios años y así lo pinta:…
Стихотворения Цирче Майа в переводе П.Глушко
Наклонная плоскость Мало-помалу, незаметно возникает еле уловимый ритм, который влечет и давит. Невидимый – он появился, сумрачные дни взвиваются, и – совершилось. Прогулки по знакомым с детства скверам. “Дорый вечер, мостовая, площадь, небо, стройные леревья”. Все, как всегда. Осталось расслабиться…
Стихотворения Цирче Майа на английском языке в переводе Брайана Коула
UNSUCCESSFUL ATTACK ON SILENCE Circe Maia trans. Brian Cole Onda Corta. Gira el dial rápidamente Fragmentos de discursos noticias, entrevistas saltando velozmente de un idioma a otro Fonemas extraños chillidos descargas нnterferencias. Denominador común: lanza sonora contra un informe monstruo…