Бен Афра(BEHN,APHRA(otherwise AFRA, APHARA or AYFARA).
Стихотворения Афры Бен в переводе Дэмиэна Винсачи
РАСПУТНИК Тысячи мучеников ниц Передо мной простерлись зря, Я предал тысячу девиц, Что чахнут, от любви горя: Я сердце дикое смирил, Шальную мысль укротил. Ввек я не клялся во тщете, Хоть мне – пусть лживо – и клялись; Приятно ранить…
Стихотворение Афры Бен “Амур” в переводе Арт. Серебренникова
* * * Love in Fantastic Triumph sat, Whilst Bleeding Hearts around him flowed, For whome Fresh pains he did create, And strange Tyrannic power he showed; From thy Bright Eyes he took his fire, Which round about, in sport…
Статья В.С.Трофимовой “Французская литература XVII века и проза Афры Бен”
Опубликовано: XVII век в диалоге эпох и культур: Материалы научной конференции. – Вып. 8. – СПб., 2000. – С.117-120. Влияние французских писателей на английскую литературу эпохи Реставрации трудно переоценить. Так, в 12-ти томном собрании «Современных романов» (1692) из 46-ти произведений…
Поэма Афры Бен «The Disappointment» (на английском языке)
I. One day the amorous Lysander, By an impatient passion swayed, Surprised fair Cloris, that loved maid, Who could defend herself no longer. All things did with his love conspire; The gilded planet of the day, In his gay chariot…
Надгробие Афры Бен в Вестминстерском аббатстве
Надгробие Афры Бен в Вестминстерском аббатстве
Оригинал материала Aphra Behn (1640-1689) ‘Here lies a Proof that Wit can never be Defence enough against Mortality’ Aphra Behn is buried in the East Cloister of Westminster Abbey, London. (See map…ref no. 7) Aphra Behn is now famous for…
Поэма Афры Бен «On Desire» (на английском языке)
What art thou, oh! thou new-found pain? From what infection dost thou spring? Tell me — oh! tell me, thou enchanting thing, Thy nature, and thy name; Inform me by what subtle art, What powerful influence, You got such vast…