Опубликовано в журнале: «Волга» 2000, №4.Автор: О. Фомичёва Ильзе Айхингер. Великая надежда / Перевод с немецкого Елены Баевской. СПб., 1998. Имя Ильзе Айхингер, классика современной австрийской литературы, мало известно русскому читателю. В начале семидесятых бьли переведены её рассказ “Связанный” и…

БиблиографияDie größere Hoffnung, Roman, 1948Das Fenster-Theater, Kurzgeschichte, 1949Spiegelgeschichte, Kurzgeschichte, 1949Die geöffnete Order, Kurzgeschichte, 1951Seegeister, Kurzgeschichte, 1952Rede unter dem Galgen, 1952Der Gefesselte, Erzählungen, 1953Nachricht vom Tag, Erzählungen, 1954Zu keiner Stunde, Szenen und Dialoge, 1957Wo ich wohne, Erzählungen, Gedichte, Dialoge, 1963Eliza Eliza,…

Если твою койку выносят из палаты, если ты видишь, что небо становится зеленым, и если ты хочешь избавить священника от надгробной речи, то тебе пришло время встать, тихо, как встают дети, когда утром свет пробивается сквозь ставни, тихо, чтобы не…

Оригинал материала находится по адресу: http://www.litclub.com/library/prev/aihinger/index.html ЖАЛБАТА НА БОБИНГЕР Моите приятели се разпиляха, изгубих ги между листите и клоните. Кой ще възвърне образа им, кой ще извади от дъжда леките им силуети, кой ще улови за тях облаците-шапки на планината,…