*** Я завидую ей — молодой и худой, как рабы на галере: горячей, чем рабыни в гареме, возжигала зрачок золотой и глядела, как вместе горели две зари по-над невской водой. Это имя, каким назвалась, потому что сама захотела,— нарушенье черты…

Страницу и огонь, зерно и жернова, секиры острие и усеченный волос — Бог сохраняет все; особенно — слова прощенья и любви, как собственный свой голос. В них бьется рваный пульс, в них слышен костный хруст, и заступ в них стучит; ровны и глуховаты, затем что жизнь — одна, они из смертных уст…

*** Еще цветы прощанья томно-ярки, Еще пестреют клены, пламенея, – Мечтает гимназисточка Цирцея О лицеисте в царскосельском парке. Повадка у нее княжны-татарки, С горбинкой нос и косы словно змеи. Что б он сказал? Как обошелся б с нею? Он, тот,…

ПРОВОДЫ АХМАТОВОЙ На грязных больничных задворках Стояли в холодных лужах… А мир будто сделался уже, И было нам стыдно и горько, Что всё так бедно и убого. Собрались – почти по секрету В последнюю путь-дорогу Навек проводить поэта… Но ясен…

Анна Ахматова: последние годы. Рассказывают Виктор Кривулин, Владимир Муравьев, Томас Венцлова / Сост., коммент. Рубинчик О. Е. СПб.: Невский Диалект, 2001. С. 76-91. Воспоминания об Анне Ахматовой Выступление на вечере поэзии Томаса Венцловы в музее Анны Ахматовой 18 мая 1995…

Оригинал документа: https://hermitagefineart.com/ru/lots/2021-november-russian-art/418/ Анна Ахматова перевела на русский язык всего восемь стихотворений Л. Малинаускайте-Эгле.  Они вошли в антологию «Литовские поэты XIX века» (М.; Л., 1962. С. 274-285), в их числе и стихотворение «Соловей». В дальнейшем переводы Малинаускайте на русский язык,…