«ТРУД», общественно-политическая газета. 16 июля, 2004 г.
Автор — Ольга Рычкова.
Этот поэтический сборник — результат 15 лет творческих поисков, обретения и осознания себя в окружающем времени и в пространстве… Поэзия для меня… та многоцветная палитра, на которой я нахожу все возможные краски жизни”, — пишет в предисловии к книге “Небесные песни” ее автор, поэтесса и переводчик Наталья Лайдинен.
Эти стихи — о любви и боли, “о времени и о себе”:
«Мне бы родиться в столетье серебряном,
Но неспроста судьбой
Избрано было иное — безвременье —
Жребий жестокий мой…”
Впрочем, время в поэзии условно, и вздох о “серебряном веке” неслучаен: лирика Н. Лайдинен — прямое продолжение его традиций. Особенно явственно в “Небесных песнях” слышна интонация Марины Цветаевой — явление довольно редкое (многие поэтессы идут по стопам Ахматовой, за что в свое время получили от Николая Гумилева прозвище “подахматовки”). Читая у Натальи Лайдинен:
“Восхищена с рожденья,
Тогда ж — восхищена,
Глубоким отчуждением
В миру я крещена…”
— сразу вспоминаешь цветаевское “восхищенной и восхищенной”. А эпиграф из Цветаевой — “Тоска по Родине!” — предпослан другому стихотворению Н. Лайдинен:
Тоска по Родине! — у всех
В груди, как теплый запах хлеба,
Как памятность великих вех:
А у меня — тоска по Небу!
И мне сиротства не избыть,
Как не избегнуть — воспрещенья:
Душа мне не дает забыть,
Душа стремится — к возвращенью.
Есть надежда, что душа поэта не одинока в этом мире и сборник “Небесные песни” — кстати, изданный в замечательном оформлении, — обязательно найдет своего читателя.
