Проколол иглой листок тонкой сосенки росток. Видно, много надо силы, чтоб, проклюнувшись весной, эта сосенка решила стать владычицей лесной. Перевод Т.Стрешневой

Сын мой за весла берется, гребет в неразбериху вскипающих вод. Сердце тревогою сжало: слишком отчаян он, слишком смел. «Будь осторожнее!» — крикнуть хотел. Слово мое опоздало. Озеро мне подмигнуло хитро. Лодку волною ударив в ребро, зарокотало грозно, ветром пахнуло —…

Встала радуга в тихом небе, Куйтти-озеро озарив. Островок под ней зеленеет и поблескивает залив. Не шелохнутся сосен ветви, смолк далекой моторки стук. Только где-то таятся ветры, силы копят и часа ждут. И внезапно над Куйтти спящим, небо надвое раскроив, словно…

Каждый Строит свой дом И себя самого. Кто-то возводит Неприступный замок С крепостными стенами, Из-за которых Взирает на мир Скорбный рыцарь — Одиночество. Кто-то рубит избу, Для себя — удобную. Для прочих — тесную. С узкими оконцами, Из которых, Оберегая…

Почему, речонка, позабыв покой, ты воюешь звонко с крепкою скалой? Обогнуть преграду — это ж дважды два! Но взошла бы рядом ржавая трава. И березки хором стали б гомонить: — Где же прежний норов и былая прыть? Или не в…

Вот на воду опущены венки, На палубе седые моряки Товарищей погибших вспоминают. И льет печаль свою оркестра медь. И ветры их Холодные, как смерть, И жгучие, как пламя, Овевают. О горькие высокие ветра! Ветра былых сражений и утрат. О Ладога!…