Елена Михайловна Николаева ( 15.05.1936 – 30.06.2011 )
Поэт, переводчик, член Союза писателей СССР и России, заслуженный работник культуры РФ.
Родилась в г. Великие Луки. В 1947 году переехала в Карелию. В Сортавале окончила школу, в Москве текстильный техникум. Вернувшись в Петрозаводск, трудилась машинисткой, лаборантом, продавцом, сотрудником газеты «Комсомолец», корректором, заведующей отделом поэзии журнала «Север». Окончила заочно историко-филологический факультет Петрозаводского университета.
Стихи начала писать в школе. Будучи студенткой техникума, не раз побеждала в литературных конкурсах, стихи публиковались в региональной прессе, печатались в коллективных сборниках, в журналах. Первый сборник стихов «Гость из юности» вышел в 1971 году. Затем появились новые поэтические книги.
Сборник стихов «Линия судьбы» был отмечен дипломом Карельского Общества любителей книги. В течение многих лет E. M. Николаева сотрудничала с Финским театром – ею написаны тексты песен к шести спектаклям. На стихи поэтессы композитор Г. Сардаров создал сюиту «Родные просторы», Г. Вавилов – несколько песен.
Е. М. Николаева перевела на русский язык стихи карельских авторов Я. Ругоева, Н. Лайне, Т. Сумманена, С. Лунд, поэтов из Коми, Белоруссии, Украины. В ее переводе с финского на русский язык вышла книга стихов для детей Т. Сумманена «Кого солнышко любит» (1990).
Е. М. Николаева награждена двумя Почетными грамотами Президиума Верховного Совета Карелии, знаком «Жителю блокадного Ленинграда», медалями.
