Островская Софья Казимировна
1902 – 1983
Поэтесса, переводчица, мемуарист
Родилась в состоятельной семье в Москве в 1902 году. Отец — Казимир Владиславович Островский — московский купец 2-й гильдии. Мать — Анастасия Францисковна Корчак-Михневич, принадлежала к польскому дворянскому роду.
Получила хорошее образование. В Москве год училась в школе для девочек при римско-католической церкви святых апостолов Петра и Павла. После переезда семьи в Петербург Софья продолжила своё обучение в частной французской гимназии Люси Ревиль, располагавшейся на Ново-Исаакиевской улице. Островская успешно училась, свободное от гимназии время уделяла занятиям музыкой, чтению книг и газет, походам в театр.
В 1919 году Островская поступила на факультет общественных отношений исторического отделения III Петроградского университета, который позже вошёл в состав Петроградского государственного университета. Однако поскольку после революции и национализации заводов отца финансовое положение семьи ухудшилось, Софья приняла решение оставить учёбу и поступить на службу в народную милицию, чтобы помогать родителям. Островская была зачислена в командный состав Красной Армии по уголовному розыску. Впоследствии была признана специалистом по следственно-розыскному делу и получила назначение на должность начальника УГРО Мурманской железной дороги и Рыбинстройки. Островская отклонила предложение поступить в Чрезвычайную комиссию Волжского бассейна и Каспийского моря. Она не хотела оставлять мать с болезненным братом и попала под трибунал в связи с подозрением в халатности или хищении государственного имущества (19 банок консервов) (после непродолжительного заключения была оправдана).
Позднее Островская вернулась в Петроградский университет, на юридическое отделение. В 1922 году Софья Островская совмещала учёбу со службой в Красной Армии (была лектором-преподавателем в Высшей воздухоплавательной школе). В этот период она была частым посетителем Дома литераторов, Дома Мурузи и Дома искусств, продолжала поддерживать общение с некоторыми своими бывшими товарищами — милиционерами и комиссарами, хотя уже не работала в следственно-розыскном отделе.
Отношения между родителями Островской были напряжёнными. После ухода отца из семьи в 1925 году и разрыва с ним всех связей на плечи Софьи легло содержание семьи. Хорошее образование и знание нескольких иностранных языков (французского, польского, английского) позволило ей зарабатывать средства к существованию заказными переводами технических текстов. Островская также работала переводчиком в штате Гидрологического университета. Она считалась переводчиком высокой квалификации, поэтому получала приглашения на международные конгрессы и конференции. Давала частные уроки. Островская сочиняла стихи, романы, эссе, много общалась с представителями богемы и творческой интеллигенции..
Казимира Островского арестовали в 1929 году по делу сотрудников Русского технического общества по обвинению в экономическом шпионаже и связях с расстрелянным несколько месяцев назад профессором П. И. Пальчинским. Софья Островская также два месяца провела в доме предварительного заключения; возможно, её арестовали в связи с делом отца. Затем, однако, она была освобождена. В марте 1935 года Софья была снова арестована — причины этого неизвестны. В конце Великой Отечественной войны Островская стала работать консультантом молодых авторов в газете «Ленинградская правда».
В середине 40-х гг. Софья Островская была близка с Анной Ахматовой. Но подозрения в сотрудничестве Островской с НКВД расстроили эти отношения.
Самое известное литературное произведение Островской — «Дневник» — охватывает период 1911—1953 годов и содержит ее наблюдения за событиями, людьми и явлениями. Софья Островская специально писала «Дневник» в расчете на публикацию. «Дневник» вышел в мемуарной серии издательства «Новое литературное обозрение» [Островская С.К. Дневник/Вступ. статья Т.С. Поздняковой; послесл. П.Ю. Барсковой; подгот. текста и коммент. П.Ю. Барсковой и Т.С. Поздняковой. М.:2013].
В 1960-х годах Островская начала слепнуть, позднее у неё выявили онкологическое заболевание, от которого она и умерла 19 апреля 1983 года.
По материалам Википедии.
