Нина Владимировна Волькенау (в замужестве Кенигсберг)
1901-?
Переводчица, поэтесса
Родилась15 октября 1901 в Детском Селе (отец, Волькенау Владимир, дворянин, капитан, мать Волькенау Екатерина Семеновна). Окончила гимназию. В 1922 — факультет общественных наук в Московском государственном университете.
Являлась секретарем основанного весной 1922 года частью членов Московского Лингвистического Кружка научного кружка «Ars magna» вместе с мужем — М.М. Кенигсбергом (1900-1924).
В 1924 — участвовала в альманахе поэзии и критики «Мнемозина». Была членом редколлегии машинописного журнала «Гермес», издававшегося в 1922-23 гг. группой поэтов-филологов под редакцией Максима Кенигсберга. После его смерти в 1924 г. сохранить журнал Нине не удалось. Последний четвертый выпуск «Гермеса» остался неизданным
Работала переводчиком-секретарем в Американской секции помощи студенчеству, с 1928 — переводчик в Профинтерне, с 1934 — переводчик-референт в журнале «За рубежом» в Москве.
20 февраля 1935 — арестована как «участник контрреволюционной группы». 27 мая 1935 — приговорена к 3 годам ссылки. 27 мая приговор был изменен: зачтено предварительное заключение, освобождена под поручительство В. А. Милицына.
Фото с сайта https://gorky.media/context/lovets-vremeni/?ysclid=mi7f59m932258137918
