Вера Ильинична Бояринова
(1924-1996)
Марийская поэтесса, заслуженный работник культуры МАССР (1984), прозаик, драматург, актриса театра, журналист, редактор, педагог, член Союза писателей СССР с 1957 г.
Первый профессиональный писатель среди марийских женщин. Уроженка д. Большая Кемсола ныне Новоторъяльского района Марий Эл. Окончила МГПИ им. Н.К. Крупской, Высшие литературные курсы Литературного института им. А.М. Горького в г. Москве. Учитель Медведевской средней и республиканской культурно-просветительной школ, методист Марийского института усовершенствования учителей, корреспондент, редактор Марийского радио и Марийского книжного издательства.
Автор сборников стихов “Чодыра пеледыш” (“Лесной цветок”), поэм-сказок “Окачи”, “Белая лебедь”, “Хитрая Лиса и умный Воробей”, “Страна колокольчиков”, повести-сказки “Овда” (“Ведьма-оборотень”), сборника рассказов “Шинчалан койдымо пиал” (“Призрачное счастье”), Произведения В. Бояриновой в переводе на русский язык издавались отдельными книгами, печатались в центральных изданиях, в том числе в поэтических антологиях, журнале “Волга”, еженедельнике “Литературная Россия”. На многие тексты её стихов композиторы написали песни, ставшие популярными. На сцене Маргостеатра в разные годы ставились спектакли по её пьесам “Белая лебедь” и “Ведьма-оборотень”. Отдельные стихотворения переведены на чувашский, мордовский, венгерский, финский языки. Награждена медалью “За трудовую доблесть” (1960), Почётной грамотой РМЭ (1994).
Основные произведения
• Кок йолташ; Окачи: поэма-вл. [Два друга; Окачи: поэмы] / А.Бик, В. Бояринова. Йошкар-Ола, 1949. 40 с.
• Ош йӱксӧ: кок йомак [Белая лебедь: две сказки]. Йошкар-Ола, 1956. 32 с.
• Чодыра пеледыш: почеламут-вл. [Лесной цветок: стихи]. Йошкар-Ола, 1966. 100 с.
• Шинчалан койдымо пиал: ойлымаш-вл. [Призрачное счастье: рассказы]. Йошкар-Ола, 1971. 112 с.
• Кӱдыроҥгыр кугыжаныш: йомак-вл. [Страна колокольчиков: сказки в стихах]. Йошкар-Ола, 1974. 40 с.
• Овда: йомак [Ведьма: сказка]. Йошкар-Ола, 1991. 48 с.
• Чодыра пеледыш: почеламут-вл. [Лесной цветок: стихи]. Йошкар-Ола, 1993. 64 с.
• Ош йӱксӧ: йомак, почеламут, ойлымаш-влак. Йошкар-Ола, 2009. 200 с.
В переводе на русский язык
• Память: стихи / пер. С. Макарова // Песнь любви. Т. 2. М., 1972. С. 150.
• В лесу; Гаданье; Память: стихи / пер. С. Макарова, И. Смирнова // Песня, мечта и любовь. М., 1972. С. 109—112.
• В стране колокольников: сказка / пер. В. Панова. Йошкар-Ола,
1980. 32 с.
• Не забуду я вовек; Что он хочет мне сказать?: стихи / пер. В. Кострова // Между Волгой и Уралом. Чебоксары, 1980. С. 100—101.
• Белая лебедь: сказка // Дружба. Йошкар-Ола, 1981. С. 150—158.
• Лесные цветы; Белая лебедь: сказки / пер. В. Панова. Йошкар-Ола, 1985. 48 с.
• Марийская женщина; Дорога в Сернур; Сон; Возвращение: стихи / пер. В. Панова // Братство песенных сердец. Йошкар-Ола, 1990. С. 46—50.
Театральные постановки
• Ош йӱксӧ [Белая лебедь: драма]. (Мар. театр) 1965.
• Овда [Оборотень: сказка]. (Мар. театр) 1979.
Литература о жизни и творчестве
• Бояринова Вера // Песня, мечта и любовь. М., 1969. С. 107—108.
• Писатели Марийской АССР: биобиблиогр. справ. Йошкар-Ола, 1988.
С 33—36.
• Мокеева А. «Шӱмемже шолын йӧрата…» // Ончыко. 1994. № 7.
С. 129—135.
• Ижболдин В. «Ынже кошко йӱлалше шӱмем…» // Марий Эл. 1994.
28 июль.
• Кудрявцева А. «Не знаешь ты…» // Мар. правда. 1994. 29 июля.
• Пирогов Г. Шкежат ӱшанен, ӱшандаренат моштен // Ончыко. 1999. № 7. С. 125—128.
• Манаева-Чеснокова С. Особенности раскрытия мира переживаний в поэзии Веры Бояриновой // Художественный мир современной марийской поэзии: монография. Йошкар-Ола, 2004. С. 29—49.
• Крылова М. Лӱмжӧ да сылнымутшо калык шӱмыштӧ // Марийское краеведение: опыт и перспективы его использования в системе образования РМЭ. Йошкар-Ола, 2005. С. 98—101.
• МБЭ. Йошкар-Ола, 2007. С. 55.
Ссылки
• Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / сост.: А.Васинкин, В.Абукаев и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. — 752 с. С. 117-119.
• Вера Бояринова нерген википедийыште
