Татьяна Константиновна Макарова (1940-1974)
Поэтесса, переводчица. Родилась в 1940 году в семье композитора Константина Дмитриевича Макарова-Ракитина и поэтессы Маргариты Алигер. Была старшим ребенком в семье. Первые годы жизни провела в эвакуации. Таня начала писать стихи еще в детстве. Её творчество поддерживал Твардовский, и даже Чуковскому нравились её детские стихи. Татьяна не получила должного образования, но была хорошо начитана и знала английский и французский языки. Сыграло роль и творческое окружение матери, Маргариты Алигер: поэты, актеры, писатели. Татьяна увлекалась актерским мастерством, керамикой, астрологией, даже переводила запрещенных в то время поэтов.
Отец Татьяны, композитор Макаров-Ракитин, первый муж Маргариты Алигер, молодой композитор, окончил Московскую консерваторию и был аспирантом у профессора Н.Я. Мясковского. Первые трудности у молодожёнов были материальные, даже двух стипендий не хватало на жизнь. После мучительной болезни умер их годовалый сын.
Как только началась Великая Отечественная война, Константин ушёл добровольцем на фронт и вскоре погиб в бою под Ярцевом.
Писала стихи и переводила на русский язык поэзию зарубежных авторов, так же как и ее мать, по подстрочникам. Очень удачными считаются ее переводы стихов румынской поэтессы Магды Исанос.
Скончалась Татьяна Макарова в 1974 году в возрасте 34 лет. Похоронена вместе со своей матерью Маргаритой Алигер и сестрой Марией Энценберг на кладбище в Переделкине.
Ее собственный сборник «Тайный маленький дом», куда вошли и переводы Сьюза, Тоне Павчека, Душана Радовича, а также веселые и лирические стихи и сказки – оригинальные и переводные («Кот и Пёс», «Тайный маленький дом», «Мечта Маленького ослика», «Маленький ослик мечтает кого-нибудь спасти», «Снег отправляется в город», «Сказка о муравье по имени Муравей») был издан уже после ее смерти.
Источник: https://melik-pashaev.ru/makarova-tatyana
